Les photographies en couleur doivent être au format jpeg exclusivement. 彩色照片必须是jpeg格式。
Elles doivent être au format jpeg; 所有照片必须使用jpeg格式;
Vice-premiers ministres et ministres et leurs conjoints (photo au format jpeg exigée); 副总理和内阁部长及配偶(需要jpeg格式的彩色照片);
Chaque pièce jointe doit consister en une photographie (au format jpeg uniquement; les autres formats ne seront pas admis) où figure le nom complet du participant. 每个附件应包括一张照片(只接受jpeg格式,不接受其他格式),并标有与会者全名。
Si elles sont envoyées par voie électronique, elles doivent être au format jpeg. (Aucune photographie n’est requise pour les chefs d’État ou de gouvernement et leurs conjoints.) 如果通过电邮寄送,则所有照片必须使用jpeg格式。 国家元首和政府首脑及其配偶不需要照片。
Le système d ' inscription enverra automatiquement un courrier électronique à l ' adresse spécifiée pour demander au représentant de télécharger sa photo d ' identité au format .jpeg (d ' une taille inférieure à 2 MB). 登记系统将自动发送电子邮件到指明的地址,请相关代表以.jpeg格式上传身份照片(小于2 MB)。
La lettre doit être adressée à Isabelle Broyer, Chef du Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias au Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies (Département de l ' information), sous la forme d ' un document numérisé au format jpeg ou pdf envoyé à [email protected]; 该信应写给联合国秘书处新闻部媒体核证和联络股股长Isabelle Broyer。 该信应作为jpeg或pdf格式的扫描文件发至[email protected];
La lettre doit être adressée à Isabelle Broyer, Chef du Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias du Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies (Département de l ' information) et envoyée sous forme de document numérisé au format jpeg ou pdf à l ' adresse [email protected] ou télécopiée au numéro 212 963 4642; 该信应致联合国秘书处新闻部媒体核证和联络股股长Isabelle Broyer。 该信应作为jpeg或pdf格式的扫描文件发至[email protected],或传真至212 963 4642;
La lettre doit être adressée à Isabelle Broyer, chef du Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (Département de l’information), par télécopie au 1 212 963 4642 ou sous la forme d’un document numérisé au format jpeg ou pdf à [email protected]; 该信应写给联合国秘书处新闻部媒体核证和联络股股长Isabelle Broyer。 该信可用传真发送至1 212 963 4642或发送经扫描的jpeg或PDF格式文件至[email protected];